Serenatas de Nueva York

De los 148 idiomas que se tiene constancia que se hablan en Nueva York, no sé si se encuentra uno que parece que relaciona más que ningún otro a personas de diferentes países. Me refiero al fútbol.

Si bien este deporte casi no existe para los estadounidenses, no ocurre lo mismo para el resto de personas procedentes de todas partes del mundo que también forman este país. Nueva York es el ejemplo más ilustrativo. Entre sus más de diez millones de habitantes, hay numerosas comunidades latinas, europeas o asiáticas.

Así, en el inmenso barrio de Queens se habla más español que inglés por los millones de hispanohablantes que lo residen entre mejicanos, colombianos, dominicanos o venezolanos. Otro caso similar es Chinatown; con miles de chinos multiplicándose por las calles hasta alcanzar cifras incalculables. Tan sólo en este vecindario se publican diariamente siete periódicos en chino.

Esta variedad de gentes tiene algo en común que no tienen los norteamericanos: afición por el fútbol. Por las calles de la Gran Manzana, a veces, se deja ver alguien con una camiseta de fútbol. Pronto, otro que cruza a su lado le hace un gesto de complicidad. Los más atrevidos se lanzan al debate, sin importar el grado de entendimiento, y bien es cierto que para según que amores sobran las palabras.

A este periodista que escribe, sin ir más lejos, le basta decir que es de Madrid y chinos, japoneses y coreanos le hacen un tercer grado sobre el Real Madrid. De hecho, las camisetas del equipo blanco son las que más se ven por las calles de Nueva York. Eso sí, todos preguntan qué le pasa al Real Madrid en estos últimos años. Ni con el mejor inglés se podría explicar. El fútbol, confirmado, tiene preguntas sin respuesta.

* Artículo publicado en el diario deportivo “ La Voz del Deporte” (www.lavozdeldeporte.com) dentro de mi colaboración con el periódico cada martes de la semana. Este blog recoge el texto siempre después de ser publicado en el diario.